Traduzioni di „rangieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . rangieren* [ra͂ˈʒiːrən] VB vb intr

rangieren

se classer

auf Platz drei rangieren Sportler, Mannschaft:

se classer en troisième position

an erster/letzter Stelle rangieren Angelegenheit, Frage:

occuper la première/dernière place

II . rangieren* [ra͂ˈʒiːrən] VB vb trans

rangieren (Zug, Waggon)

aiguiller

Esempi per rangieren

auf Platz drei rangieren Sportler, Mannschaft:

se classer en troisième position

an erster/letzter Stelle rangieren Angelegenheit, Frage:

occuper la première/dernière place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arbeitsleistung, vormals einer der Vorteile der Rasse, wurde immer unwichtiger und rangierte nunmehr noch hinter der Fleischleistung an dritter Stelle.

de.wikipedia.org

Befehlshaber aller Artillerietruppen und rangierte gleich mit dem Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org

Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.

de.wikipedia.org

Er handelt und rangiert mit Billigschrott, nun auch im Westen der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Lehrpersonal rangiert in Status und Prestige deutlich über dem der Universitäten.

de.wikipedia.org

Auf Platz zwei (28 Prozent) rangieren Online-Händler, die regionale Produkte verschiedener Erzeuger vertreiben.

de.wikipedia.org

Das Rangieren war sehr aufwändig und die gesamte Bahnhofsanlage den Anforderungen nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Bis dato rangierte die Zuglok des Nahgüterzuges die Güterwagen auf den Unterwegsbahnhöfen und zu den jeweiligen Gleisanschlüssen.

de.wikipedia.org

Als Rangierfunk bezeichnet man bei einer Eisenbahn ein örtliches Funknetz, das der Verständigung aller am Rangieren Beteiligten dient.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org