Traduzioni di „regnen“ nel dizionario tedesco » francese

I . regnen [ˈreːgnən] VB vb intr impers

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] VB vb trans

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

regnen VB

Contributo di un utente

es regnet sehr stark

il pleut comme vache qui pisse franc sett colloq

Esempi per regnen

ordentlich regnen

bien pleuvoir

es wird gleich regnen

il va bientôt pleuvoir

sollte es regnen ...

s'il pleut...

es fängt an zu regnen

il commence à pleuvoir

kaum dass ich aus dem Haus gegangen war, fing es zu regnen an

à peine étais-je sortie qu'il s'est mis à pleuvoir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort regnet es an 168 Tagen im Jahr.

de.wikipedia.org

In den östlichen Landesteilen regnet es weniger stark.

de.wikipedia.org

Der Frosch springt der Dame nach, so dass es wieder anfängt zu regnen.

de.wikipedia.org

Während es Gott regnen ließ, stiegen die sieben, von Gott geschaffenen ersten Menschen an einer Kette vom Himmel zur Erde herab.

de.wikipedia.org

Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf!

de.wikipedia.org

Nun ist der Luftdruck gefallen (zweite Prämisse/Untersatz), also wird es regnen (Konklusion/Schlussfolgerung).

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage kann es schneien oder regnen.

de.wikipedia.org

Ein brennender Stamm stürzt um, und Feuer regnet herab.

de.wikipedia.org

Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.

de.wikipedia.org

Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.

de.wikipedia.org