Traduzioni di „reinigen“ nel dizionario tedesco » francese

reinigen [ˈraɪnɪgən] VB vb trans

reinigen (Kleider)

nettoyer

reinigen (Pfeife, Fingernägel)

curer

etw chemisch reinigen lassen

faire nettoyer qc à sec

Esempi per reinigen

etw chemisch reinigen lassen

faire nettoyer qc à sec

mit Zahnseide reinigen

nettoyer au fil dentaire

man muss die Pinsel gründlich reinigen, damit möglichst keine Farbreste drin bleiben

il faut nettoyer les pinceaux avec soin pour qu'il ne reste plus de peinture dans les poils

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Voraussetzung für die Gottesgeburt ist, dass sich die Seele von dem reinigt, was nicht zu ihr gehört, und dadurch ihre wahre Natur hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Die Kessel der Dampflokomotiven mussten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Heute werden nur die Gebäude, in den sich die Bergleute umziehen und reinigen können, als Kaue oder Waschkaue bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Kreislaufwasser kann entweder direkt das Wasser aus einer Fassung genommen werden oder es wird zuvor in einer Wasseraufbereitung gereinigt.

de.wikipedia.org

Glas ist transparent, leicht zu reinigen und hygienisch, vor allem ist es geruchlos und inert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden einige der Grabsteine gereinigt und restauriert.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute in den Depots auf dem Zugzielanzeiger verwendet, um anzuzeigen, dass ein Wagen gereinigt worden ist.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmaßnahme versuchen Tierschützer, verölte Vögel zu finden und zu reinigen.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

2017 wurde der Brunnen in zwei Nächten mit Hochdruckreinigern gereinigt.

de.wikipedia.org