francese » tedesco

roi [ʀwa] SOST m

1. roi (souverain):

roi
König m
les rois fainéants
die letzten Merowingerkönige

2. roi CARTE, SCACCHI:

roi
König m
roi de pique
Pikkönig

II . roi [ʀwa]

roi de Rome
König m von Rom
Roi des Aulnes MITOL
Erlkönig m
roi itinérant (contraire: roi sédentaire) m STOR term tecn
Reisekönig m term tecn

Roi-Soleil [sɔlɛj] SOST m inv

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SOST m, f

Esempi per roi

bleu roi
Königsblau
roi de la finance
Finanzgröße f
roi de la presse
Pressebaron m
heureux comme un roi
überglücklich
le client est roi
der Kunde ist König
le métier de roi
das Königsein
le lever du roi
die Morgenaudienz des Königs
nous, Roi de France
Wir, König von Frankreich
roi du pétrole
Erdölmagnat m
roi des armateurs
Tankerkönig m
roi de pique
Pikkönig
roi des imbéciles
absoluter Dummkopf colloq
dame/roi de carreau
Karodame f /-könig m
salut, puissant roi !
heil dir, mächtiger König!
le roi Arthur
König Artus
dame/roi de trèfle
Kreuzdame f /-könig m
proclamer qn empereur/roi
jdn zum Kaiser/König ausrufen
le Roi-Soleil
der Sonnenkönig
se saper comme un roi colloq
sich mächtig in Schale werfen
pour le roi de Prusse
für nichts und wieder nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
La pyramide intègre des éléments qui n'étaient auparavant utilisés que dans les complexes du roi.
fr.wikipedia.org
Il fut surnommé le roi des cinémas, en raison de ces 1500 places assises.
fr.wikipedia.org
La fonction de procureur général du roi ressemblait beaucoup à celle d'un procureur du roi ordinaire, mais il disposait de plus de prérogatives.
fr.wikipedia.org
Il est de pratique courante d’utiliser deux généraux d’or et un d’argent pour défendre le roi.
fr.wikipedia.org
Le roi et toute la cour arrive ensuite.
fr.wikipedia.org
L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.
fr.wikipedia.org
Le roi ne contrôle plus que le nord du pays.
fr.wikipedia.org
Selon la constitution du 31 janvier 1850 seule une partie de la première chambre était élue, le reste était nommé directement par le roi.
fr.wikipedia.org
De plus, elle gouverne seule, sans roi régnant avec elle ; lorsqu'elle est représentée avec un homme, celui-ci ne porte pas d'attribut royal.
fr.wikipedia.org
En 1550, le roi nomme les généraux des finances, des commissaires et des intendants aux finances.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "roi" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati