Traduzioni di „süß“ nel dizionario tedesco » francese

I . süß [zyːs] AGG

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk

sucré(e)

süß Wein

doux(douce)

2. süß (lieblich):

süß Duft, Parfüm

suave

3. süß (reizend):

süß Kind

mignon(ne)

ein süßes Gesicht

une jolie frimousse

II . süß [zyːs] AVV

1. süß (zuckerreich):

süß essen, trinken

sucré inv

süß zubereiten

avec du sucre

2. süß (lieblich):

süß duften

exhaler une odeur suave

süßen [ˈzyːsən] VB tr, itr V

süßen

sucrer

Esempi per süß

träum süß! colloq

fais de beaux rêves! colloq

süß duften

exhaler une odeur suave

Rache ist süß

la vengeance est un plat qui se mange froid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eigentlich wollen sie den süßen Fratz auch nur fotografieren lassen.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Variante wird die Suppe süß abgeschmeckt, wobei als Einlage Backpflaumen und Rosinen fungieren können.

de.wikipedia.org

Eine Salzsiederei hatte oft drei oder vier Pfannen je Siedehaus und der gesamte gesottete Inhalt jeder Pfanne wurde Süß genannt.

de.wikipedia.org

Das Saitenspiel muss lauten süß!

de.wikipedia.org

Traditionell wird dieser nicht umgerührt, so dass der Geschmack sich von bitter bis süß-sahnig ändert.

de.wikipedia.org

Die Reiskuchen können sowohl süß als auch herzhaft sein.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Lied von einer größeren Gruppe von Darstellern im Film Super süß und super sexy aus dem Jahr 2002 gesungen.

de.wikipedia.org

Der Geschmack wird als süß-säuerlich und würzig, aber auch sehr fein und ziegenmilchartig beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausgangserzeugnis für die Butter- und Käseherstellung, wird aber auch „süß“ oder gesäuert frisch in der Küche verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Katzen ist die Gefahr der Theobrominvergiftung geringer, da diese keine Geschmacksknospen für süße Stoffe besitzen und daher Schokolade verschmähen.

de.wikipedia.org