tedesco » francese

I . sagen [ˈzaːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . sagen [ˈzaːgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . sagen [ˈzaːgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
sich dat sagen, dass
se dire que +indic

I . sägen [ˈzɛːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . sägen [ˈzɛːgən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. sägen:

an etw dat sägen
scier qc

2. sägen colloq (schnarchen):

sägen
ronfler
das kannst du laut sagen! colloq
ça tu peux le dire! colloq
was du nicht sagst! colloq
tu m'en diras tant! colloq

Esempi per sagt

drum sagt er nichts
c'est pour ça qu'il ne dit rien colloq
wie man so sagt
pour dire les choses telles qu'elles sont
er sagt es uns
il nous le dit
er sagt es ihm
il le lui dit
er sagt es ihr
il le lui dit
er sagt es ihnen
il le leur dit
er sagt immer dasselbe
il dit toujours la même chose
das sagt gerade er!
il ferait mieux de se taire !
ganz gleich, was er sagt
quoi qu'il dise
das sagt mir nicht zu
ça ne me dit rien
das sagt man so leicht dahin
c’est tellement facile à dire
Mutti sagt, du sollst sofort nach Hause
Maman veut que tu rentres tout de suite à la maison
wer A sagt, muss auch B sagen (man muss Versprechen halten)
il faut savoir assumer
er sagt, er sei krank gewesen/habe keine Zeit
il dit qu'il a été malade/n'a pas le temps
meine Ahnung sagt mir, dass sie kommen wird
une intuition me dit qu'elle viendra
einmal sagt er dies, einmal [o. ein andermal] das
il dit tantôt blanc, tantôt noir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im deutschsprachigen Feuilleton werde Fake vielfach als das bislang beste deutsche Rockalbum des Jahres 2018 abgefeiert, sagt die Musikkritik beim rbb.
de.wikipedia.org
Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Er gibt nur noch selten Interviews: „Alles, was ein Schriftsteller über seine Bücher sagt, kann nur verstören.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass er wiederkommt, wenn es zwei Donnerstage in einer Woche gibt.
de.wikipedia.org
Selbst wenn bei verschiedenen Ethnien verschieden große Gehirne ausgemacht werden können, sagt dies nichts über die kognitiven Fähigkeiten der entsprechenden Gruppen aus.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.
de.wikipedia.org
Die Frau ist im Schockzustand und sagt (mit einer verfremdeten Stimme) die Worte: „Ich will nicht hier sein.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.
de.wikipedia.org
Der Bruder sagt über ihn, er sei „zugleich grausam und zärtlich, Grandseigneur und demütiger Sünder“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati