Traduzioni di „schlagfertig“ nel dizionario tedesco » francese

I . schlagfertig AGG

schlagfertig Person

qui a de la répartie

schlagfertig Antwort, Bemerkung, Reaktion

du tac au tac

II . schlagfertig AVV

schlagfertig

du tac au tac

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eines seiner Lieblingsspiele war es, schlagfertig Klassiker zu zitieren.

de.wikipedia.org

Er ist humorvoll, schlagfertig und verliert nur selten die Fassung.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sie sich immer wieder als schlagfertig.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Die rothaarige Darstellerin bewies sich vor allem in komischen, schlagfertigen Rollen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde er durch sein wunderliches und skurriles Verhalten und seine schlagfertigen, plattdeutschen Sprüche ein stadtbekanntes Original.

de.wikipedia.org

Die Reputation eines rhetorisch glanzvollen und in seinen Repliken äußerst schlagfertigen Parlamentsredners konnte er für den Rest seiner Karriere behaupten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Damen auch schlagfertig oder witzig sein können, reden sie weniger oder vernünftiger und lassen sich weniger ausgiebig auf Sprachspielereien ein.

de.wikipedia.org

In ihren oft nur kurzen, aber prägnanten Auftritten verkörperte sie kumpelhafte, schlagfertige Frauen aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Sie habe eine boshafte Zunge gehabt, und Anfeindungen schlagfertig zu erwidern gewusst.

de.wikipedia.org