Traduzioni di „sittenwidrig“ nel dizionario tedesco » francese

I . sittenwidrig AGG

sittenwidrig

immoral(e)

sittenwidrig Geschäftspraktiken, Vertrag

malhonnête

sittenwidrig Werbung

déloyal(e)

II . sittenwidrig AVV

sittenwidrig sich verhalten

de manière immorale

Esempi per sittenwidrig

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn jedoch eine Bürgschaft den Bürgen nicht finanziell krass überfordert, kann sie nur aufgrund besonders erschwerender und dem Kreditinstitut zurechenbarer Umstände sittenwidrig sein.

de.wikipedia.org

Ist der Zinssatz doppelt so hoch wie üblich oder liegt er um zwölf Prozentpunkte über dem Marktdurchschnitt, kann der Vertrag sittenwidrig und damit unwirksam sein.

de.wikipedia.org

Seine Texte wurden oftmals als sittenwidrig angesehen und beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Ein Vertrag muss, um sittenwidrig zu sein, nicht Rechtsnormen widersprechen; ausschlaggebend sind Verstöße gegen grundlegende Normen oder ethische Prinzipien des Rechtssystems.

de.wikipedia.org

Dieser wird vom Richter zu einer Haftstrafe von 12 Monaten wegen sittenwidrigen Verhaltens gegenüber einer Minderjährigen verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Anmelderin erscheine daher „als sittenwidrig“.

de.wikipedia.org

Da die gesamte Konstruktion lediglich auf Beweisvereitelung und Benachteiligung der Gläubiger ausgerichtet ist, wird sie auch als sittenwidrig beurteilt.

de.wikipedia.org

Im einzelnen Vertrag kann diese Haftung ausgeschlossen werden, sofern dies nicht sittenwidrig ist.

de.wikipedia.org

Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wucherverbot und die Nichtigkeit sittenwidriger Rechtsgeschäfte sollten dabei Verfassungsrang erhalten.

de.wikipedia.org