SPÄTER - Traduzione tedesco-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. später [ˈʃpɛːtɐ] AGG

später (zukünftig):

später Generation, Zeiten: futur(e)

II. später [ˈʃpɛːtɐ] AVV

später: plus tard

nicht später als Freitag/zehn Uhr: au plus tard vendredi/dix heures

jdn auf später vertrösten: faire lanterner qn

an später denken: penser à plus tard

bis später!: à plus tard !

I. spät [ʃpɛːt] AGG

1. spät:

spät: tard

es ist/wird spät: il est/se fait tard

der späteste Zug: le dernier train

zu einem späteren Zeitpunkt: à un moment ultérieur

am späten Vormittag/Nachmittag: tard dans la matinée/l'après-midi

im späten Frühjahr/Herbst: à la fin du printemps/de l'automne

wie spät ist es?: quelle heure est-il ?

ich habe nicht gemerkt, wie spät es schon ist!: je n'ai pas vu l'heure !

2. spät (die Spätphase betreffend):

spät: tardif(-ive)

spät Mittelalter, Barock, Jugendstil: finissant(e)

ein später Picasso: un Picasso peint sur le tard

II. spät [ʃpɛːt] AVV

[zu] spät: [trop] tard

spät dran sein: être en retard

spät am Abend/in der Nacht: tard dans la soirée/nuit

abends spät nach Hause kommen: rentrer tard le soir

wie spät kann ich dich noch anrufen?: jusqu'à quelle heure puis-je t'appeler ?

Voce OpenDict

später AGG

später als vorgesehen: plus tard que prévu

Spat <-[e]s, Späte> [ʃpaːt, Plː ˈʃpɛːtə] SOST m MINER

Spat: spath m

I. spät [ʃpɛːt] AGG

1. spät:

spät: tard

es ist/wird spät: il est/se fait tard

der späteste Zug: le dernier train

zu einem späteren Zeitpunkt: à un moment ultérieur

am späten Vormittag/Nachmittag: tard dans la matinée/l'après-midi

im späten Frühjahr/Herbst: à la fin du printemps/de l'automne

wie spät ist es?: quelle heure est-il ?

ich habe nicht gemerkt, wie spät es schon ist!: je n'ai pas vu l'heure !

2. spät (die Spätphase betreffend):

spät: tardif(-ive)

spät Mittelalter, Barock, Jugendstil: finissant(e)

ein später Picasso: un Picasso peint sur le tard

II. spät [ʃpɛːt] AVV

[zu] spät: [trop] tard

spät dran sein: être en retard

spät am Abend/in der Nacht: tard dans la soirée/nuit

abends spät nach Hause kommen: rentrer tard le soir

wie spät kann ich dich noch anrufen?: jusqu'à quelle heure puis-je t'appeler ?

spätestens [ˈʃpɛːtəstəns] AVV

spätestens: au plus tard

I. später [ˈʃpɛːtɐ] AGG

später (zukünftig):

später Generation, Zeiten: futur(e)

II. später [ˈʃpɛːtɐ] AVV

später: plus tard

nicht später als Freitag/zehn Uhr: au plus tard vendredi/dix heures

jdn auf später vertrösten: faire lanterner qn

an später denken: penser à plus tard

bis später!: à plus tard !

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bis später!: à plus tard !

zu später [o. vorgerückter] Stunde: à une heure avancée [de la nuit]

jdn auf später vertrösten: faire lanterner qn

ein später Picasso: un Picasso peint sur le tard

früher oder später: tôt ou tard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungen der von Ritter betriebenen Kriminalbiologie bestehen auch in den Akten über die Opfer, die erst sehr spät an das Bundesarchiv übergeben wurden.

de.wikipedia.org

Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.

de.wikipedia.org

Bei seiner Tätigkeit im Kreistag fehlte er bei fünf von zwölf Sitzungen (teilweise unentschuldigt), dreimal kam er zu spät.

de.wikipedia.org

Entwickelt der Patient die ersten Symptome (z. B. chronische Heiserkeit oder Bluthusten), ist es meist zu spät für eine erfolgreiche Therapie.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario