Traduzioni di „staatlich“ nel dizionario tedesco » francese

I . staatlich AGG

staatlich Unabhängigkeit, Interessen

national(e)

staatlich Förderung, Gelder

de l'État

staatlich Behörde, Einrichtung

public(-ique)

staatlich Unternehmen

national(e)

staatlich Unternehmen

public(-ique)

staatliche Mittel

fonds mpl publics

II . staatlich AVV

staatlich anerkannt, geprüft

par l'État

staatlich gefördert

subventionné(e) par l'État

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie f planifiée

staatlich AGG

Contributo di un utente

staatlich

étatique

Esempi per staatlich

staatlich geprüft Krankenpfleger, Dolmetscher

diplômé(e)

staatlich bezuschussen

subventionner

staatlich gefördert

subventionné(e) par l'État

staatlich anerkannt

reconnu(e) par l'État

staatlich gelenktes Wirtschaftssystem

dirigisme m

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie f planifiée

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist die Integration durch gemeinschaftliche Werte, die verkörpert werden durch staatliche Symbole, staatliche Feiertage, gemeinsame Sprache und dergleichen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Grundlage für die staatlichen Einnahmen wurden die Staatsmonopole.

de.wikipedia.org

Weder die staatlich noch die privat organisierte Versicherung verfügte nach der Währungsreform 1948 über Rücklagen für eine Rentenzahlung an die aktuelle Rentnergeneration.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2006 müssen alle staatlichen Unternehmen mindestens 40 % ihrer Aufsichtsratsmandate mit Frauen besetzen.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Erwiderung auf den fließenden Übergang in der politischen Umsetzung zwischen staatlicher und privater Organisation.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Fabrikbesitzer, sondern auch staatliche Stellen, der Komplizenschaft beschuldigt, wurden Opfer gewalttätiger Angriffe.

de.wikipedia.org

Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.

de.wikipedia.org

Er war im staatlichen Filmbüro angestellt und zeitweise dessen Vizechef.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org