tedesco » francese

Traduzioni di „steif“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

steif
rigide

3. steif (unbeweglich):

steif Arm, Bein, Finger
raide
steif Gelenk
ankylosé(e)
steif werden Arm, Bein, Finger:
se raidir
steif werden Gelenk:
s'ankyloser
sich steif machen
se raidir

4. steif (förmlich):

steif
guindé(e)

5. steif (erigiert):

steif
en érection
steif werden
entrer en érection

II . steif [ʃtaɪf] AVV

steif (förmlich):

steif
froidement

locuzioni:

etw steif und fest behaupten
soutenir qc mordicus colloq
steif und fest glauben, dass
croire dur comme fer que +indic

Esempi per steif

steif werden Arm, Bein, Finger:
se raidir
steif wie ein Besenstiel
raide comme un manche à balai
sich steif machen
se raidir
das Eiweiß steif schlagen (steifschlagen)
battre les œufs en neige
die Sahne steif schlagen (steifschlagen)
fouetter la crème
steif und fest glauben, dass
croire dur comme fer que +indic
etw steif und fest behaupten
soutenir qc mordicus colloq
halt/haltet die Ohren steif! colloq
tiens/tenez le coup ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.
de.wikipedia.org
Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.
de.wikipedia.org
Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.
de.wikipedia.org
In seiner Heimat zählt er zu den wichtigsten Filmregisseuren, genießt Ansehen als Intellektueller, obwohl sein Werk bisweilen als steif und akademisch eingestuft wird.
de.wikipedia.org
Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org
In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.
de.wikipedia.org
Die etwa 40 Blattsegmente teilen das Blatt regelmäßig auf einer Länge von ¾ oder tiefer und sind steif und fest.
de.wikipedia.org
Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.
de.wikipedia.org
Selten kann sie spärlich steif abstehend behaart sein.
de.wikipedia.org
Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "steif" in altre lingue

"steif" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati