tedesco » francese
Traduzioni di „trifft“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)
I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb trans +haben
1. treffen (sehen, begegnen):
3. treffen (einen Treffer machen):
4. treffen (innerlich berühren):
5. treffen (ausführen):
6. treffen (wählen, finden):
locuzioni:
-
exact !
II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB vb intr
2. treffen +haben (das Ziel nicht verfehlen):
treffen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
tedesco
- Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.de.wikipedia.org
- Dort trifft auf die Autoroute 40 die Autoroute 540, die eine Anbindung an die Autoroute 20 darstellt.de.wikipedia.org
- Dort trifft er auf einen Bestattungsunternehmer, welcher ihn jedoch an die Adresse des Trödlers verweist, welcher ihm einst das Gemälde verkaufte.de.wikipedia.org
- Als penibler Anzugträger trifft er auf eine ihm völlig fremde karibische Mentalität, was immer wieder für unterhaltsame Situationen sorgt.de.wikipedia.org
- Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.de.wikipedia.org
- Dies trifft zu, wenn es dem Täter entscheidend darauf ankommt, dem Vortäter durch seine Handlung die Vorteile, die aus der Vortat herrühren, zu sichern.de.wikipedia.org
- Dies trifft beispielsweise auf die Gaststättenerlaubnis und die Abrissverfügung zu.de.wikipedia.org
- Am Karsamstag trifft man sich dann gesellig zu Bier bzw. Glühwein und einer Köstlichkeit vom Grill.de.wikipedia.org
- Trifft es wieder auf das Hindernis, so probiert es das Pantoffeltierchen solange mit dieser Methode, bis es an dem Hindernis vorbeikommt.de.wikipedia.org
- Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.de.wikipedia.org
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
tedesco