Traduzioni di „umkippte“ nel dizionario tedesco » francese

I . um|kippen VB vb intr +sein

1. umkippen:

umkippen Person:

tomber

umkippen Gegenstand:

se renverser

mit dem Stuhl/Fahrrad umkippen

tomber avec la chaise/en vélo

2. umkippen colloq (bewusstlos werden):

umkippen

tourner de l'œil colloq

3. umkippen colloq (die Meinung ändern):

umkippen

retourner sa veste colloq

4. umkippen ECOL:

umkippen Gewässer:

s'asphyxier

5. umkippen (umschlagen) Stimmung:

umkippen

changer

II . um|kippen VB vb trans +haben

umkippen

renverser

Esempi per umkippte

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch stieg das Gefäß an der Säule hoch, bis es morgens am Ende der Säule anschlug und umkippte, so dass die Bleikugeln auf eine Kupferplatte prasselten.

de.wikipedia.org