Traduzioni di „umstürzen“ nel dizionario tedesco » francese

I . um|stürzen VB vb intr +sein

umstürzen

se renverser

II . um|stürzen VB vb trans +haben

1. umstürzen:

umstürzen (Säule, Mauer)

faire tomber

2. umstürzen fig:

umstürzen (Regime, System)

renverser

Umsturz SOST m

Umsturz

coup m d'état

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org

Noch 1963 lagen im alten Teil fast sämtliche Grabsteine umgestürzt am Boden.

de.wikipedia.org

Die Alarmierungsanlage war an einer Wand angebracht, die durch die Explosion umstürzte.

de.wikipedia.org

Beim Abtransport von Steinen wurden einige Grabsteine mutwillig umgestürzt.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen weltweit sahen das Umstürzen der Statue am Fernsehschirm mit an.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

So vermerkt ein Polizeibericht aus dem Jahr 1935, dass dort „neuerlich 100 Grabsteine“ umgestürzt wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof sind noch 32 Grabsteine erhalten, davon sind 17 Steine umgestürzt und teilweise stark beschädigt.

de.wikipedia.org

1947 wurde das Denkmal umgestürzt, die Bronze-Skulptur ist seitdem verschollen, nur der Steinsockel ist noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.

de.wikipedia.org