tedesco » francese

Traduzioni di „veränderte“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

II . verändern* VB vb rifl

3. verändern (Stellung wechseln):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Laut Mitteilung der Familie war einerseits die veränderte Situation im Uhren- und Juwelengewerbe ein Grund, andererseits fehlte eine mögliche Nachfolge innerhalb der Familie.
de.wikipedia.org
Daneben können Blässe oder Rötung und Schwellung bestimmter Hautpartien durch veränderte Hautdurchblutung in der innerartlichen Kommunikation besondere Signale darstellen.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau der Stadt veränderte die ursprüngliche urbane Konfiguration der Stadt zum Teil stark.
de.wikipedia.org
Daher gibt die Satzungsautonomie der Gemeinde die Möglichkeit, ihr Recht rasch an veränderte Umstände anzupassen.
de.wikipedia.org
Normalerweise schützt das Immunsystem den Körper, indem fremde Zellen oder veränderte Körperzellen (Krebszellen, virusinfizierte Zellen) erkannt und bekämpft werden.
de.wikipedia.org
Als Anfang 1983 das erste Videoaktiv erschien, kamen die ersten Videokameras heraus und das Themengebiet veränderte sich hin zur Videotechnik.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit von Gewaltkriminalität veränderte sich in unterschiedlichen Ländern jedoch weniger einheitlich.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.
de.wikipedia.org
Mit dem Wohnortwechsel veränderte sich sein Geschäftsfeld.
de.wikipedia.org
Übertriebener Ehrgeiz, aber auch die veränderte Wahrnehmung durch den Tiefenrausch können die körperlichen Warnsignale so stark überlagern, dass der Taucher seine physiologische Grenze überschreitet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina