Traduzioni di „vergeuden“ nel dizionario tedesco » francese

vergeuden* VB vb trans

vergeuden

gaspiller

Esempi per vergeuden

seine Zeit mit etw vergeuden

perdre son temps avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man soll die Zeit nicht vergeuden, denn auch in einer kurzen Lebensspanne kann das Ziel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Frauen müssten ihre Energien in dem Kampf vergeuden, an der Kultur teilzuhaben, statt sie gleichberechtigt mitzuformen.

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Wurde das historische Potenzial, das der Mauerfall symbolisiert, genutzt oder vergeudet?

de.wikipedia.org

Die Uhren sollen die Beschäftigten bei jedem Blick aus dem Fenster daran erinnern, dass sie mit dem Blick aus dem Fenster kostbare Arbeitszeit vergeuden.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Ehemann den Reichtum im Kartenspiel vergeudet hatte, verließ er sie.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter hat abzuwägen, ob das für die Mannschaft, welche die Zeit vergeudet hat, vermutlich nachteilig sein wird.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Sie verfolgt das Ziel, ein Leben zu führen, bei dem möglichst wenig Abfall produziert und Rohstoffe nicht vergeudet werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund will sie keine Zeit vergeuden, um endlich Mutter zu werden und macht sich auf die Suche nach einem Samenspender.

de.wikipedia.org