tedesco » francese

Traduzioni di „verurteilt“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

verurteilen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen
condamner

3. verurteilen (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein
être voué(e) à l'échec

Esempi per verurteilt

in Abwesenheit verurteilt werden
être condamné(e) par contumace
zum Scheitern verurteilt sein
être voué(e) à l'échec
zur Zahlung eines Schmerzensgeldes verurteilt werden
être condamné(e) à payer des dommages et intérêts
zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt werden
être condamné(e) à dix ans de travaux forcés
zu einer zweijährigen Gefängnishaft verurteilt werden
être condamné à deux ans de détention [ou de prison]
zu sieben Jahren Freiheitsentzug verurteilt werden
être condamné(e) à sept ans de réclusion
zu fünf Jahren Haft verurteilt werden
être condamné(e) à cinq ans de prison

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.
de.wikipedia.org
Ihr verurteilt mich, aber eure Soldaten terrorisieren mich“.
de.wikipedia.org
1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.
de.wikipedia.org
Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.
de.wikipedia.org
Er war bereits wegen einer Bombendrohung gegen den Stromversorger Florida Power & Light zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.
de.wikipedia.org
Er wird daraufhin zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.
de.wikipedia.org
Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.
de.wikipedia.org
Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verurteilt" in altre lingue

"verurteilt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati