Traduzioni di „verwirren“ nel dizionario tedesco » francese

verwirren* VB vb trans

verwirren

déconcerter

jdn mit etw verwirren

déconcerter qn avec qc

Esempi per verwirren

jdn mit etw verwirren

déconcerter qn avec qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das System der Bezeichnung von Feldern, Fluren und Wegen verwirrt manche Besucher, da es nicht schlüssig ist; zudem sind die Feldsteine oftmals schwer zu entziffern.

de.wikipedia.org

Überall, wo sie auftauchte, gab sie dem geistigen Leben Impulse, verwirrte aber auch nicht selten die Gesellschaft durch ihre Intrigen.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Trotz des heftigen aber ungenauen Gewehrfeuers gelang es den Schweden nach nur einer halben Stunde Kampf, die Kosaken so zu verwirren, dass diese sich zurückzogen.

de.wikipedia.org

Er verwische weiterhin die Grenzen zwischen den beiden Seiten, wobei er die Leser mit uneindeutigen Teilen verwirre.

de.wikipedia.org

Das Abenteuer in einem Land, das auch noch das nicht zu Ordnende ordnet, verwirrt sie nicht nur, sondern es macht sie krank.

de.wikipedia.org

Durch die schiere Menge an angeführten Zitaten und Argumenten, die oft nicht zum Thema gehörten, verwirre er seine Gegner.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt davon, dass es nicht leicht sei, jung und verliebt zu sein, da vieles einen verwirre und man zusätzlich von Leuten verletzt werde.

de.wikipedia.org

Als kargische Krieger das Dorf angreifen, verwirrt er die Angreifer mit einem Nebelzauber und rettet so das Dorf.

de.wikipedia.org

Es wird damit das leichte, lebhafte Vortreten mit dem vorgesetzten Fuß, um den Gegner zu verwirren oder abzulenken, bezeichnet.

de.wikipedia.org