Traduzioni di „weggegessen“ nel dizionario tedesco » francese

weg|essen VB vb trans irreg

1. wegessen (aufessen):

wegessen (Kuchen)

finir

2. wegessen (essen ohne abzugeben):

sie hat ihrem Bruder alle Kekse weggegessen

elle a mangé tous les biscuits de son frère

Esempi per weggegessen

sie hat ihrem Bruder alle Kekse weggegessen

elle a mangé tous les biscuits de son frère

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem befürchtete sie, dass ihre ebenfalls hungrigen Töchter ihr alles wegessen würden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Bildungsarten: die analytische Bildung durch Syntagma (z. B. wegessen, wobei das Erstglied weg die augmentative Funktion der Verstärkung übernimmt) und die synthetische Bildung mittels Derivaten.

de.wikipedia.org