Traduzioni di „wie geht's“ nel dizionario tedesco » francese

wie geht's? colloq

comment ça va ? colloq

wie geht's, wie steht's?

ça va, ça roule ?

wie geht's denn so?

alors, comment ça va ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

wie geht's denn [so]? colloq

ça gaze ? colloq

na, wie geht's?

alors, comment vas-tu ?

wie schnell geht das?

combien de temps ça met/va mettre ?

wie geht es Ihnen?

comment allez-vous ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

wie geht es Ihnen gesundheitlich?

comment va la santé?

wie auf Eiern gehen colloq

marcher sur des œufs

wie oft geht 2 in 10? – Fünfmal

2 fois combien font 10? – 2 fois 5

wie lange geht man bis zur Kirche?

combien de temps faut-il pour aller à l'église à pied ?

falls das so nicht geht, wie dann?

si ce n'est pas comme ça qu'on fait, comment doit-on faire ?

wie geht es deiner/Ihrer Mutter?

comment va ta maman/votre mère ?

ich weiß nicht, wie es ihm geht

je ne sais pas comment il va

um was/wie viel geht es bei dieser Wette?

sur quoi porte/à combien se monte le pari ?

hier geht es [ja] zu wie im Narrenhaus!

on se croirait [vraiment] chez les fous !

bei uns/ihnen geht es zu wie im Taubenschlag colloq

ça circule comme dans un moulin chez nous/eux colloq

Traduzioni di „wie geht's“ nel dizionario francese » tedesco

[comment] ça va ?

wie geht's?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2014 erschien seine zweite Erzählung Wie geht's den Jungs vom Gottesacker?

de.wikipedia.org