Traduzioni di „zerstreuen“ nel dizionario tedesco » francese

I . zerstreuen* VB vb trans

1. zerstreuen (auseinandertreiben):

zerstreuen

disperser

2. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen (Truppen)

disséminer

zerstreuen (Papiere, Akten)

éparpiller

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

distraire

II . zerstreuen* VB vb rifl sich zerstreuen

1. zerstreuen (sich amüsieren):

sich zerstreuen

se distraire

2. zerstreuen (auseinandergehen, auseinandertreiben) Menschenmenge, Wolken:

sich zerstreuen

se disperser

3. zerstreuen (sich auflösen):

sich zerstreuen

s'envoler

sich zerstreuen

se dissiper

zerstreuen VB

Contributo di un utente

zerstreuen (Bedenken, Lügen)

dissiper

Esempi per zerstreuen

sich zerstreuen

se disperser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahrhunderts lebte der Stamm zerstreut, doch pflegten viele noch die Kontakte.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile kann sie das Misstrauen der Familie und Mitarbeiter auf der Ranch zerstreuen.

de.wikipedia.org

Dann tranken beide gemeinsam auf das Ergebnis der Aussprache, und die Bürgertruppen zerstreuten sich daraufhin.

de.wikipedia.org

UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org