Traduzioni di „zubereiten“ nel dizionario tedesco » francese

zu|bereiten* VB vb trans

zubereiten

préparer

Esempi per zubereiten

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

etw nach Art des Hauses zubereiten

préparer qc maison

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur gleichen Zeit wird der Teig zubereitet, indem Eier, Wasser und Mehl mit etwas Salz verknetet und für ca. 40 Minuten gehen gelassen wird.

de.wikipedia.org

Der Sbiten als alkoholfreies Heißgetränk lässt sich vergleichsweise einfach zubereiten.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

In der Eifel werden die Buchweizenpfannkuchen zubereitet wie andere Mehlpfannkuchen und in der Pfanne mit Schmalz zu kleinen Küchlein gebacken.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er ein abgelegenes Restaurant, in dem ebendiese Teigtaschen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird teils Knäckebrot verwendet, wobei die Brote frisch zubereitet werden müssen, da das Knäckebrot sonst durchweicht.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung anfallende kleinere Stücke werden auf gleiche Weise zubereitet als „Seelachsschnitzel“ angeboten.

de.wikipedia.org

Ein traditionelles Getränk, die aus der Molke bei der Schafskäseherstellung zubereitet wird, heißt žinčica.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org

Den Raum, in dem das Futter zubereitet wird, nennt man dabei Futterzentrale.

de.wikipedia.org