tedesco » francese

Traduzioni di „zukommen lassen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

jdm etw zukommen lassen (schenken, übermitteln)
faire parvenir qc à qn
jdm etw zukommen lassen (gewähren)
accorder qc à qn
alles auf sich acc zukommen lassen
laisser faire les choses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese wollte er Landtags- und Reichstagsabgeordneten zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Die Leute, die in diesem Machtspiel die Fäden in den Händen halten, haben über meinen Kopf hinweg gewissen Kreisen Mitteilungen zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Aber das wahre Interesse des Commendatore liegt woanders: Seine „Nullnummern“ will er den mächtigen Gestalten der Finanzwelt und Politik zukommen lassen, die gar nicht wollen, dass die Wahrheit enthüllt wird.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Personengruppen, die am Fest teilnehmen, werden nacheinander aufgefordert Dankopfer darzubringen und den Herrn vor der versammelten Gemeinde für die Hilfe zu loben, die er ihnen hat zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Die Einlagen, die die Gesellschafter der Gesellschaft im Laufe des Jahres über das Stammkapital hinaus zukommen lassen, erhöhen das steuerliche Einlagekonto.
de.wikipedia.org
Er habe schon vor Beginn des Prozesses den Kontakt zum ehemaligen Reichsmarschall gesucht und ihm im Korridor das Gift in einem Stück Seife zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Bereits zwei Jahre später, nämlich 1935, wurde der Generaloberin, die den belgischen Schwestern mehrmals hohe Summen hatte zukommen lassen, ein Devisenprozess bereitet.
de.wikipedia.org
Die Küstenstaaten seien durch ihr Hoheitsrecht nicht automatisch verpflichtet, Gerettete an Land zu lassen, sondern könnten diesen stattdessen zum Beispiel eine medizinische Versorgung an Bord zukommen lassen.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass die Tochtergesellschaft der Muttergesellschaft gegebenenfalls auch über ihren Gewinn hinaus gehende Beträge steuerbefreit zukommen lassen kann.
de.wikipedia.org
Eine geheime Kommission der Landschaft hatte ihm eine beträchtliche Geldsumme zukommen lassen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati