Traduzioni di „zuschütten“ nel dizionario tedesco » francese

zu|schütten VB vb trans

1. zuschütten:

zuschütten (Grube, Loch, Graben)

combler

2. zuschütten colloq (hinzugießen):

Wasser zuschütten

rajouter de l'eau

Esempi per zuschütten

Wasser zuschütten

rajouter de l'eau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Verlangen des Waldbesitzers mussten die Ausgräber die Grabungsstätte sofort wieder zuschütten.

de.wikipedia.org

Der westliche Teil des Wassergrabens wurde zugeschüttet, um einen fließenden Übergang zum Parkbereich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen auf dem Dorfplatz wurde 1954 zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Bis zu sechsmal musste der Ort neu aufgebaut werden, weil er durch Sturmfluten zerstört und von Flugsand zugeschüttet worden war.

de.wikipedia.org

Das Kellergewölbe mit Zugang nach außen ist heute zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um eine Wehranlage in Form eines Wasserschlosses, dessen Gräben noch 1934 sichtbar waren, aber nach 1945 zugeschüttet wurden.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurde der Graben zwischen dem Laboratorium und der Saarlouiser Innenstadt zugeschüttet und die Wallanlagen abgetragen.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Renovierung im Jahre 1821 wurde der Wassergraben zugeschüttet und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Früher war sie von einer Gräfte umgeben, die zwar seit etwa 1890 zugeschüttet aber im Gelände noch erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org