tedesco » francese

Traduzioni di „zuziehen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . zu|ziehen irreg VB vb trans +haben

1. zuziehen:

zuziehen (Gürtel, Knoten, Schlinge)
zuziehen (Vorhang, Tür)
zuziehen (Reißverschluss)

2. zuziehen (hinzuziehen):

II . zu|ziehen irreg VB vb rifl +haben

1. zuziehen Knoten, Schlinge:

zuziehen

2. zuziehen (auf sich ziehen):

sich dat jds Zorn/Neid zuziehen

3. zuziehen (bekommen):

sich dat eine Erkältung zuziehen
sich dat eine schwere Krankheit zuziehen
sich dat eine Verletzung zuziehen

III . zu|ziehen irreg VB vb intr +sein

zuziehen Einwohner:

zuziehen
zuziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Malaria, Gelbfieber und Denguefieber können in der Amazonasregion zugezogen werden.
de.wikipedia.org
Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.
de.wikipedia.org
Erst etwa neun Monate nachdem er sich die Verletzung zuzog, gab er sein Bundesliga-Comeback.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere hat er sich 69 Knochenbrüche zugezogen.
de.wikipedia.org
Eine Grippe, die er sich im Frühling 1892 zuzog, erwies sich als sehr hartnäckig.
de.wikipedia.org
Einer davon soll sich schwere Beinverletzungen zugezogen haben.
de.wikipedia.org
Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.
de.wikipedia.org
Dazu hätte sie extra eine Schleife in das Seil gemacht, die sich angeblich nicht zuziehen könnte und man dann nur so im „Seil baumeln würde“.
de.wikipedia.org
Nach einer Knieverletzung, die er sich 1984 zuzog, musste er zwangsweise zwei Jahre pausieren.
de.wikipedia.org
Nachdem sie sich im Alter von 109 Jahren einen Oberschenkelbruch zugezogen hatte, verschlechterte sich ihre Gesundheit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zuziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina