Traduzioni di „Anmaßung“ nel dizionario tedesco » greco

Anmaßung <-, -en> SUBST f

1. Anmaßung DIR:

Anmaßung

αντιποίηση f

2. Anmaßung (Überheblichkeit):

Anmaßung

θράσος nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Anmaßung lädt geradezu zu einem ausweichenden Flankenangriff ein.

de.wikipedia.org

Dieser klagte erfolgreich vor dem Königshof, so dass der Bischof seine Anmaßung aufgab.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur antwortete, er halte es für eine respektlose Anmaßung, dem König zu unterstellen, er hätte vor seinem Beschluss nicht alle Umstände entsprechend gewürdigt.

de.wikipedia.org

Ihr künstlerischer Stil setzte auf starke Kreidelinien und einen unverwechselbaren Comic-Stil in ihren Schilderungen von Anmaßung, sozialen Privilegien, männlicher Dominanz und kindlicher Unschuld.

de.wikipedia.org

Zunehmend verband man mit Tyrannis die Konnotationen von fehlender Legitimation, Zerstörung der rechtmäßigen Staatsordnung, Anmaßung, Überheblichkeit und Gewalttätigkeit.

de.wikipedia.org

Diese ungeschickten Aussagen waren demnach stark von Anmaßung und diplomatischer Taktlosigkeit gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eines ihrer dringlichsten Themen ist der Widerstand gegen Anmaßung, Unterdrückung und Ungerechtigkeit in jeglicher Form.

de.wikipedia.org

Darunter sind aggressive Handlungen zu verstehen, in denen völkerrechtswidrige Ziele mittels wirtschaftlicher Erpressung, ideologischer Diversion und Einschüchterung sowie durch Anmaßung von Rechtsbefugnissen angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Neben der unrechtmäßigen Anmaßung eines akademischen Grades soll sie einen Verkehrsunfall verschuldet haben und danach versucht haben, Fahrerflucht zu begehen.

de.wikipedia.org

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org