Traduzioni di „Aufgabe“ nel dizionario tedesco » greco

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

1. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe

καθήκον nt

2. Aufgabe nur sing (das Aufgeben):

Aufgabe

παραίτηση f

Aufgabe von Ansprüchen DIR

παραίτηση από αξιώσεις

3. Aufgabe nur sing (von Geschäft):

Aufgabe

κλείσιμο nt

4. Aufgabe (Problem, Rechenaufgabe):

Aufgabe

πρόβλημα nt

jdn vor eine Aufgabe stellen

φέρω κάποιον αντιμέτωπο με ένα πρόβλημα

5. Aufgabe SCUOLA (Hausaufgabe):

Aufgabe

μάθημα nt

Aufgabe

εργασία f (για το σπίτι)

6. Aufgabe nur sing (von Post):

Aufgabe

αποστολή f

Aufgabe SUBST

Contributo di un utente

Aufgabe einer Auffassung f ricerc

εγκατάλειψη μίας θεωρίας f ricerc

Esempi per Aufgabe

Aufgabe von Ansprüchen DIR

παραίτηση από αξιώσεις

eine dankbare Aufgabe

μια προσοδοφόρα εργασία

jdn vor eine Aufgabe stellen

φέρω κάποιον αντιμέτωπο με ένα πρόβλημα

jdn zu einer Aufgabe heranziehen

καλώ κάποιον να κάνει μια δουλειά

bei einer Aufgabe die Gegenprobe machen

επαληθέυω το αποτέλεσμα ενός προβλήματος

sie entledigte sich dieser Aufgabe mit Geschick

έφερε σε πέρας αυτή τη δουλειά με δεξιοτεχνία

sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe

αφοσιώθηκε τελείως στα νέα της καθήκοντα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Sein Plan sieht vor, den begnadeten Kämpfer zur Aufgabe des Kampfes zu überreden, andernfalls soll der Junge sterben.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org