Traduzioni di „Bäuerin“ nel dizionario tedesco » greco

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin

αγρότισσα f

Bauer¹ <-n, -n> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

αγρότης m

Bauer

γεωργός m

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht spr

ό,τι δεν ξέρει ο χωριάτης, δεν το τρώει

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer

στρατιώτης m

Bauer² <-s, -> SUBST nt o m (Vogelkäfig)

Bauer

κλουβί nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach war sie als Landarbeiterin bzw. Bäuerin auf dem elterlichen Hof bis zum Kriegsende tätig.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einer Bäuerin, die einen Esel zum Markt treibt, um ihn zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Sie realisierte zahlreiche Kurzporträts vor allem über Künstler, aber auch für die Reihe «Bauer sucht Bäuerin» oder «Geschichte des Monats».

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fernsehen wurde bereits 1983 ein ähnliches Format namens Bauer sucht Bäuerin ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, zwingt die Bäuerin sie, eine Flüssigkeit zu trinken, die zu einer Fehlgeburt in der gleichen Nacht führt.

de.wikipedia.org