Traduzioni di „Blutsverwandtschaft“ nel dizionario tedesco » greco

Blutsverwandtschaft <-> SUBST f sing

Blutsverwandtschaft

συγγένεια f εξ αίματος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als seine Mutter ihm jedoch 1996 eröffnete, dass er adoptiert worden sei, „entfiel“ diese Blutsverwandtschaft zu seinem Großvater.

de.wikipedia.org

Eine Konsanguinitätstafel oder Konsanguinitätsliste ist eine Zusammenstellung genealogischer Ergebnisse, die sich an der Blutsverwandtschaft orientiert.

de.wikipedia.org

Die väterliche Gewalt war Ausgangspunkt für das von der Blutsverwandtschaft abgekoppelte agnatische Verwandtschaftssystem.

de.wikipedia.org

Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutsverwandtschaft keine Voraussetzung war.

de.wikipedia.org

Dieses wird zwar demokratisch gewählt, es wird jedoch bevorzugt, wenn dieser in einer Blutsverwandtschaft zu dem Religionsstifter steht.

de.wikipedia.org

Bei den Familien-Clans war die Blutsverwandtschaft ebenso wichtig wie die persönliche Eignung.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehörten rund 70 Familien, die mit dem Kaiserhaus durch Blutsverwandtschaft oder aus Tradition verbunden waren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum westlichen System der Blutsverwandtschaft unterscheiden Aborigines nicht zwischen verwandt und nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Zwar gilt dabei zunächst die Blutsverwandtschaft, doch gibt es in vielen Kulturen die Möglichkeit der Adoption.

de.wikipedia.org

In ihrer Dissertation untersuchte sie die Konsequenzen einer Blutsverwandtschaft von Eltern.

de.wikipedia.org