DURCHLAUFEN - Traduzione tedesco-greco

I. durch|laufen¹ irr VERB vb intr +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen

περνώ

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

διανύω χωρίς διακοπή

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

διαπερνώ

II. durch|laufen¹ irr VERB vb trans (Schuhe)

durchlaufen

φθείρω

durchlaufen² irr VERB vb trans

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen

διανύω, διασχίζω

2. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

τελειώνω, περατώνω

die Teilnehmer haben den Kurs erfolgreich durchlaufen

οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν το σεμινάριο με επιτυχία

3. durchlaufen (von Gefühl):

durchlaufen

διαπερνώ

Präsens

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum

ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt

ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dieses Verfahren kann man iterieren, indem man als die Klasse aller Mengen der Form definiert, wobei alle Teilmengen von durchläuft, deren Komplemente -Mengen sind.

de.wikipedia.org

Ihre beiden Versteifungsträger sind 3,4 bis 4 m hohe, an der Unterseite mit Sparöffnungen versehene Hohlkästen, die über die Hauptöffnung und die beiden Nebenöffnungen durchlaufen.

de.wikipedia.org

Insgesamt durchliefen die Lager rund 100.000 politische Häftlinge und über 250.000 Zwangsverpflichtete.

de.wikipedia.org

Die am Eingang ankommende Folge durchläuft das einstellbare Transversalfilter und bildet die Ausgangsfolge.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org