Traduzioni di „Entfaltung“ nel dizionario tedesco » greco

Entfaltung <-> SUBST f sing

Entfaltung

ανάπτυξη f

zur Entfaltung kommen

αναπτύσσομαι

freie Entfaltung der Persönlichkeit DIR

ελεύθερη ανάπτυξη της προσωπικότητας

Esempi per Entfaltung

freie Entfaltung der Persönlichkeit DIR

ελεύθερη ανάπτυξη της προσωπικότητας

zur Entfaltung kommen

αναπτύσσομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch war er ab 1926/27 durch seine gesundheitlichen Probleme in der freien Entfaltung seines Könnens stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Pädagogisches Leitziel der Schule war das Bemühen, den Kindern die Möglichkeit zur freien Entfaltung ihrer sittlichen, geistigen und ästhetischen Kräfte zu gewähren.

de.wikipedia.org

Eine günstige Gelegenheit zur Entfaltung des neuen Unternehmens bot der Übergang von dem alten zum neuen, metrischen Maße, welches ausgiebig benützt wurde.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Entfaltung und Autoproteolyse exponierter Sequenzen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich dafür war seine Stärke in der Balleroberung, die im Zentrum besser zur Entfaltung kam.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Synergieeffekte begannen sich mit der Entfaltung der Industrialisierung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Aber: „In langfristiger Perspektive musste sein Gesellschaftsmodell konservativ werden, weil er die Entfaltung der Marktgesellschaft auf dem Niveau der Kleinproduktion als vollendet betrachtete“.

de.wikipedia.org

In ca. 2.100 Kursen werden die Voraussetzungen für Lernen, Begegnung und persönliche Entfaltung geschaffen.

de.wikipedia.org

Das ermögliche eine höhere Gesellschaftsform, in der Arbeit immer mehr Ausdruck einer freien Entfaltung der menschlichen Bedürfnisse darstellt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum steht das Lebensrecht jedes Kindes dieser Welt auf die Entfaltung seiner Talente.

de.wikipedia.org