Traduzioni di „Gesundheit“ nel dizionario tedesco » greco

Gesundheit <-> SUBST f sing

Gesundheit

υγεία f

auf Ihre Gesundheit!

στην υγεία σας!

Gesundheit! (beim Niesen)

γείτσες!

Esempi per Gesundheit

Gesundheit! (beim Niesen)

γείτσες!

um der Gesundheit willen

για λόγους υγείας

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας

auf Ihre Gesundheit!

στην υγεία σας!

auf deine Gesundheit!

στην υγειά σου!

vor Gesundheit strotzen

ξεχειλίζω από υγεία

sie erfreut sich bester Gesundheit

χαίρει άκρας υγείας

die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen

αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή

Sport ist der Gesundheit förderlich

ο αθλητισμός κάνει καλό στην υγεία

das ist der Gesundheit abträgig

αυτό βλάπτει την υγεία

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

Raubbau mit seiner Gesundheit treiben

βάζω σε κίνδυνο την υγεία μου

um den Preis seiner Gesundheit

με τίμημα την υγεία του

mit ihrer Gesundheit geht es bergab

η υγεία της έχει πάρει την κάτω βόλτα

dieses Klima ist seiner Gesundheit nicht zuträglich

αυτό το κλίμα δεν ωφελεί την υγεία του

mit seiner Gesundheit geht es wieder aufwärts

η υγεία του πηγαίνει πάλι προς το καλύτερο

auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit

σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

εις βάρος του δάσους/της υγείας του

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

η υγεία του δεν πάει και πολύ καλά

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Cyanidprozess zeitigte direkte negative Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.

de.wikipedia.org

Das Themengebiet der medizinischen Psychologie umfasst physikalische und psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

Es widmet sich der Erforschung von Strategien bezüglich der Gesundheit und Lebensqualität von Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um die Beziehung von gesellschaftlich und kulturell bestimmten Lebensbedingungen gegenüber der individuellen psychischen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dieser Pavillon war dem menschlichen Körper und der Gesundheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Bei der Stickstoffversorgung der Kulturpflanzen muss aus Gründen des Umweltschutzes (Nitratauswaschung) und der Gesundheit (Nitratgehalt) das Prinzip der bedarfsgerechten Düngung gelten.

de.wikipedia.org