Traduzioni di „Pflichtbewusstsein“ nel dizionario tedesco » greco

Pflichtbewusstsein <-s> SUBST nt sing

Pflichtbewusstsein

συνείδηση f του καθήκοντος

Pflichtbewusstsein

ευσυνειδησία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erziehung durch seinen tief religiösen Vater vermittelte ihm Pflichtbewusstsein und moralische Grundsätze.

de.wikipedia.org

Aus Pflichtbewusstsein nahm er ein Wirtschaftsingenieurstudium auf, um das Familienunternehmen übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Dem Pflichtbewusstsein des Mediziners wird außerdem das Prinzip der Krankenkasse als herzloser, kalter Apparat gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung steht der Konflikt zwischen Liebe einerseits, Ehre und Pflichtbewusstsein andererseits.

de.wikipedia.org

Er wird als Mann mit Pflichtbewusstsein beschrieben, weshalb er eine Aufzeichnung seines Dienstes sowie der Dienstbotenkost führte.

de.wikipedia.org

Der Film Drei Unteroffiziere (1939), ein Loblied auf soldatisches Pflichtbewusstsein, sollte von ihm inszeniert werden.

de.wikipedia.org

Eine Visitation des Hochstifts im Jahr 1583 kam zu dem Ergebnis, dass der Lebenswandel und das Pflichtbewusstsein der Geistlichen sehr zu wünschen übrig ließ.

de.wikipedia.org

Es wird vor jeder Zeremonie ein Text über „Wahrhaftigkeit“ vorgelesen, darunter wird ein gewisses Pflichtbewusstsein und Gehorsam verstanden.

de.wikipedia.org

Wieder verschonten sie sein Leben, weil sie sein Pflichtbewusstsein und seine Furchtlosigkeit im Angesicht des Todes beeindruckten.

de.wikipedia.org

Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.

de.wikipedia.org