Traduzioni di „Rechtsordnung“ nel dizionario tedesco » greco

Rechtsordnung <-, -en> SUBST f DIR

Rechtsordnung

νομοθεσία f

Rechtsordnung

νομικό σύστημα nt

Esempi per Rechtsordnung

Einheit der Rechtsordnung

ενότητα της έννομης τάξης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil der Vertrag nur zwischen den Vertragsparteien besteht, gibt es für die Rechtsordnung keinen Grund, sich über den übereinstimmenden Willen der Parteien hinwegzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsordnung unterscheidet zwischen öffentlichem Recht und Privatrecht.

de.wikipedia.org

Dabei wird offengelassen, welche Rechtsordnung anzuwenden ist, wenn die inländische keine Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Rechtssicherheit soll dazu dienen, das Vertrauen der Bürger in die Verlässlichkeit der Rechtsordnung herzustellen, zu bestärken und als Teil des natürlichen sozialen Miteinanders zu verankern.

de.wikipedia.org

Das Widerstandsrecht ist ein Abwehrrecht des Bürgers gegenüber einer rechtswidrig ausgeübten Staatsgewalt mit dem Ziel der konservierenden Bewahrung oder Wiederherstellung der Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Nach dem Schutzlandprinzip bestimmt sich die Gemeinfreiheit immer nach der jeweiligen nationalen Rechtsordnung, in der eine Nutzung vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen gibt es noch die so genannten juristischen Personen, dabei handelt es sich um Personenvereinigungen oder Zweckvermögen, denen die Rechtsordnung die Rechtsfähigkeit zuerkennt.

de.wikipedia.org

Die schlichte Feststellung, ob eine Ehe besteht, wäre innerhalb derselben Rechtsordnung je nach Kontext anders zu beantworten.

de.wikipedia.org

Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.

de.wikipedia.org