Traduzioni di „Rechtsverletzung“ nel dizionario tedesco » greco

Rechtsverletzung <-, -en> SUBST f DIR

Rechtsverletzung

προσβολή f του δικαιώματος

Rechtsverletzung

παραβίαση f δικαίου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zivilgerichte und nicht die Verwaltung sollte auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts Rechtsverletzungen behandeln.

de.wikipedia.org

Verlangt wird in beiden Fällen, dass ein eingetretener Schaden auf einer Rechtsverletzung beruhen muss (Kausalität).

de.wikipedia.org

Sie weist lediglich darauf hin, dass ein juristisches Instrumentarium besteht, solche Rechtsverletzungen im Rahmen völkerstrafrechtlicher Überlegungen zur Sprache zu bringen.

de.wikipedia.org

Unter Abschnitt 4 werden die Verfahren vor Gericht geregelt und unter Abschnitt 5 geht man auf Rechtsverletzungen ein.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich gegen kommerziell orientierte Rechtsverletzungen richten, geriet jedoch schnell in die Kritik der Fanszene, dass es auch gegen Fangruppen vorgehe.

de.wikipedia.org

Der Streitwert bestimmt sich nach der Höhe des durch die Rechtsverletzung drohenden Schadens.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Weil Repressalien auch selbst immer den Charakter einer Rechtsverletzung haben, ist bei ihnen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Die Behörden sollen dazu ermächtigt werden, verwaltungsrechtliche Sanktionen zu verhängen, falls eine Rechtsverletzung festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen erfüllt und begeht das minderjährige Kind dennoch eine Rechtsverletzung, haften die Eltern dafür nicht.

de.wikipedia.org