REIFEN - Traduzione tedesco-greco

reifen [ˈraɪfən] VERB vb intr +sein

reifen

ωριμάζω

Reifen¹ <-s> [ˈraɪfən] SUBST nt sing (das Reifwerden)

Reifen

ωρίμανση f

Reifen² <-s, -> SUBST m

1. Reifen (von Fahrzeug):

Reifen

λάστιχο nt

2. Reifen (von Fass):

Reifen

στεφάνη f

Reifen

τσέρκι nt

3. Reifen SPORT (Spielreifen):

Reifen

στεφάνι nt

4. Reifen (Armreifen):

Reifen

βραχιόλι nt

reif [raɪf] AGG (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

Reif <-(e)s> [raɪf] SUBST m sing (Raureif)

Reif

πάχνη f

Präsens

ich	reife
du	reifst
er/sie/es	reift
wir	reifen
ihr	reift
sie	reifen

Präteritum

ich	reifte
du	reiftest
er/sie/es	reifte
wir	reiften
ihr	reiftet
sie	reiften

Perfekt

ich	bin	gereift
du	bist	gereift
er/sie/es	ist	gereift
wir	sind	gereift
ihr	seid	gereift
sie	sind	gereift

Plusquamperfekt

ich	war	gereift
du	warst	gereift
er/sie/es	war	gereift
wir	waren	gereift
ihr	wart	gereift
sie	waren	gereift

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Lamellen sind lange blass olivgelblich gefärbt und werden beim Reifen langsam lehmbräunlich.

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen es keinen Recyclingkreislauf für Reifen gibt, werden diese auf Deponien gelagert.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Sein Fahrzeug hatte mit kalten Reifen plötzlich übersteuert.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Ortes zeigt in Blau ein silbernes Butterfass mit schwarzen Reifen, im Schildhaupt begleitet von zwei goldenen, sechszackigen Sporenrädern.

de.wikipedia.org