Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
pflichtwidrige
Εκλογές

wählen [ˈvɛːlən] VERB vb trans

1. wählen (aussuchen):

wählen
διαλέγω, επιλέγω
da hast du klug gewählt
έκανες έξυπνη επιλογή
haben Sie schon gewählt? (im Restaurant)
αποφασίσατε;

2. wählen POL:

wählen
ψηφίζω, εκλέγω
er wurde in den Vorstand gewählt
εκλέχτηκε στο διοικητικό συμβούλιο

3. wählen TELECOM:

wählen
παίρνω
haben Sie richtig gewählt?
πήρατε το σωστό νούμερο;

Wahl <-, -en> [vaːl] SUBST f

1. Wahl nur sing (Auswahl):

Wahl
επιλογή f
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου
die Wahl fiel auf ihn
επέλεξαν αυτόν
mir bleibt keine andere Wahl
δε μου μένει άλλη επιλογή
etw kommt in die engere Wahl
κάτι είναι μέσα στις επιλογές μου
drei Modelle stehen zur Wahl
μπορώ να επιλέξω ανάμεσα σε τρία μοντέλα

2. Wahl gener pl POL (Abstimmung):

Wahl
εκλογές f pl

3. Wahl (Stimmabgabe):

Wahl
ψηφοφορία f
geheime/freie/direkte/indirekte Wahl
μυστική/ελεύθερη/άμεση/έμμεση ψηφοφορία
zur Wahl gehen
πάω να ψηφίσω
jdn zur Wahl aufstellen
προτείνω κάποιον για υποψήφιο
sich zur Wahl stellen
βάζω υποψηφιότητα
seine Wahl zum Vorsitzenden
η εκλογή του ως πρόεδρος

4. Wahl nur sing (Qualität):

Wahl
διαλογή f
erste Wahl
πρώτης διαλογής
Präsens
ichwähle
duwählst
er/sie/eswählt
wirwählen
ihrwählt
siewählen
Präteritum
ichwählte
duwähltest
er/sie/eswählte
wirwählten
ihrwähltet
siewählten
Perfekt
ichhabegewählt
duhastgewählt
er/sie/eshatgewählt
wirhabengewählt
ihrhabtgewählt
siehabengewählt
Plusquamperfekt
ichhattegewählt
duhattestgewählt
er/sie/eshattegewählt
wirhattengewählt
ihrhattetgewählt
siehattengewählt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indirekte Besteuerung/Wahlen
έμμεση φορολογία/έμμεσες εκλογές
die erdrutschartigen Stimmverluste bei den letzten Wahlen
οι τεράστιες απώλειες σε ψήφους στις τελευταίες εκλογές

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bis auf zwei Motorvarianten gab es keine Möglichkeit, an dem Sondermodell eine Ausstattung zu wählen.
de.wikipedia.org
Das Vorparlament hatte aber Einfluss auf das Bundeswahlgesetz, mit dem der weiterhin existierende Bundestag die Nationalversammlung wählen ließ.
de.wikipedia.org
Sie gehört ebenso dem Landtagspräsidium an und wurde als achte Schriftführerin gewählt.
de.wikipedia.org
Die Kinder selber haben die Möglichkeit, alle zwei Jahre 15 Abgeordnete für ein Kinder- und Jugendparlament zu wählen.
de.wikipedia.org
Ergänzend wählen die Schüler zwei Seminare, durch die Teilaspekte der bisherigen Leistungskurse, etwa die Anfertigung einer Facharbeit, abgedeckt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario