DARANMACHEN - Traduzione tedesco-greco

daran|machen [-ˈ---] VERB vb rifl

daranmachen sich daranmachen colloq:

sich daranmachen zu

καταπιάνομαι, αρχίζω +inf να

er machte sich daran, das Zimmer sauberzumachen

καταπιάστηκε με το καθάρισμα του δωματίου

Präsens

ich	mache	mich	daran
du	machst	dich	daran
er/sie/es	macht	sich	daran
wir	machen	uns	daran
ihr	macht	euch	daran
sie	machen	sich	daran

Präteritum

ich	machte	mich	daran
du	machtest	dich	daran
er/sie/es	machte	sich	daran
wir	machten	uns	daran
ihr	machtet	euch	daran
sie	machten	sich	daran

Perfekt

ich	habe	mich	darangemacht
du	hast	dich	darangemacht
er/sie/es	hat	sich	darangemacht
wir	haben	uns	darangemacht
ihr	habt	euch	darangemacht
sie	haben	sich	darangemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	darangemacht
du	hattest	dich	darangemacht
er/sie/es	hatte	sich	darangemacht
wir	hatten	uns	darangemacht
ihr	hattet	euch	darangemacht
sie	hatten	sich	darangemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Gelegenheit, die Redensart auch als Titel zu benutzen, kam 1961, als ich mich daranmachte, einen Roman zu dem Thema Gehirnwäsche zu schreiben.

de.wikipedia.org

Hier ist noch Vieles zu leisten und mancher, der sich daranmacht, es zu tun, wird sich nicht ganz zu Unrecht noch als Pionier empfinden dürfen.

de.wikipedia.org