Traduzioni di „derart“ nel dizionario tedesco » greco

derart [ˈ--] AVV

derart

τόσο

er hat mich derart geärgert, dass …

με εκνεύρισε τόσο που …

Esempi per derart

er hat mich derart geärgert, dass …

με εκνεύρισε τόσο που …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die befallenen Wespen ausschwärmen, können die parasitierenden Fächerflügler sie derart steuern, dass mehrere befallene Wespen zueinander finden.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrtausendwende waren diese Abkürzungen derart verbreitet, dass sie weltweit von vielen Gruppen und deren Medien verwendet und dadurch zum Internationalismus wurden.

de.wikipedia.org

Der Erforschung von Vogeleiern und Vogelnestern wurde eine derart große Bedeutung beigemessen, dass mit der Oologie und der Kaliologie ornithologische Teildisziplinen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Viele Aphorismen, Wortspiele und Sentenzen sind derart gekonnt formuliert, dass sie jede Zitatensammlung bereichern würden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch trotz dieser Nachteile durchaus Gründe, ein Unterschall-Flugzeug derart auszulegen.

de.wikipedia.org

Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Zerfällt das Triazen derart, dass es zur Rückbildung des ehemaligen Diazokations und der Kupplungkomponente kommt, erhält man bei der nachfolgenden Azokupplung das gewünschte Produkt.

de.wikipedia.org

1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.

de.wikipedia.org

Beide belastet die Situation derart, dass sie ihre Arbeit vernachlässigen.

de.wikipedia.org