Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ed
ειδικότερα

I. ein|gehen irr +sein VERB vb intr

1. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen
εξετάζω
auf diese Frage gehe ich später ein
θα αναφερθώ σ' αυτήν την ερώτηση αργότερα

2. eingehen (zustimmen):

eingehen
συμφωνώ
auf einen Vorschlag eingehen
συμφωνώ με μια πρόταση

3. eingehen (Verständnis zeigen):

eingehen
δείχνω κατανόηση
die neue Lehrerin geht sehr auf die Schüler ein
η καινούργια δασκάλα δείχνει πολλή κατανόηση στους μαθητές

4. eingehen (eintreffen):

eingehen
φτάνω
Ihr Schreiben ist letzte Woche bei uns eingegangen
λάβαμε την επιστολή σας την προηγούμενη βδομάδα

5. eingehen (Kleidung):

eingehen
μαζεύω, μπαίνω

6. eingehen (Pflanze):

eingehen
μαραίνομαι

7. eingehen (Tier):

eingehen
ψοφώ, πεθαίνω

8. eingehen colloq (geschlossen werden):

eingehen
κλείνω
die Regionalzeitung ist eingegangen
η τοπική εφημερίδα έβαλε λουκέτο

9. eingehen (einfließen):

eingehen
μπαίνω
dieser Tag wird in die Geschichte eingehen
αυτή η ημέρα θα μείνει στην ιστορία

II. ein|gehen irr +sein VERB vb trans

1. eingehen (Vertrag):

eingehen
κλείνω, συνάπτω
eine Ehe eingehen
έρχομαι εις γάμου κοινωνία

2. eingehen (Risiko):

eingehen
παίρνω, αναλαμβάνω

3. eingehen (Wette):

eingehen
βάζω
da gehe ich jede Wette ein!
βάζω στοίχημα!

eingehend AGG

eingehend
λεπτομερής
Voce OpenDict

eingehend AGG

eingehender Anruf
εισερχόμενη κλήση
Präsens
ichgeheein
dugehstein
er/sie/esgehtein
wirgehenein
ihrgehtein
siegehenein
Präteritum
ichgingein
dugingstein
er/sie/esgingein
wirgingenein
ihrgingtein
siegingenein
Perfekt
ichbineingegangen
dubisteingegangen
er/sie/esisteingegangen
wirsindeingegangen
ihrseideingegangen
siesindeingegangen
Plusquamperfekt
ichwareingegangen
duwarsteingegangen
er/sie/eswareingegangen
wirwareneingegangen
ihrwarteingegangen
siewareneingegangen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zwecks eingehender Analyse
με σκοπό μια λεπτομερειακή ανάλυση
nach eingehender Musterung
μετά από λεπτομερή εξέταση

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.
de.wikipedia.org
Wollte er sie fürstlich belohnen, sie in seiner Nähe behalten oder gar eine morganatische Ehe mit ihr eingehen?
de.wikipedia.org
Die Untersektion enthält mittelgroße bis robuste Täublinge, die mit verschiedenen Laubbäumen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org
Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.
de.wikipedia.org
Beim Eingehen eines Vertrauensvorschusses riskiert der Vertrauende somit eine Verletzung und geht ein Risiko ein.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario