Traduzioni di „erregt“ nel dizionario tedesco » greco

I . erregen [ɛɐˈreːgən] VERB vb trans

1. erregen (emotional, sexuell):

erregen

διεγείρω, ερεθίζω

2. erregen (hervorrufen):

erregen

προκαλώ, προξενώ

3. erregen (Fantasie):

erregen

κεντρίζω, ζωηρεύω

eine erregte Diskussion

μια έντονη συζήτηση

II . erregen [ɛɐˈreːgən] VERB vb rifl

erregen sich erregen:

sich erregen über +acc

εκνευρίζομαι για

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inzwischen hatte die Liebe zwischen Bürger und Molly Anstoß erregt.

de.wikipedia.org

Ein selbstgebautes Modell des Amalienstollens erregt zudem ihre Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Manche Nozizeptoren werden so stark sensitiviert, dass sie durch die Bedingungen im Gewebe ständig überschwellig erregt werden.

de.wikipedia.org

Er ist derart erregt, dass er einen Herzinfarkt erleidet und in den Armen seiner Tochter stirbt.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Fahrt, die rhythmisch unter anderem durch einen Tunnel fuhrt, fühlt sich die Frau zunehmen erregt.

de.wikipedia.org

Damit hatte er auch Aufmerksamkeit in der Allsvenskan erregt.

de.wikipedia.org

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt erregt sie durch ihr sonderbares Verhalten die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der sich eine Weile lang an ihre Fersen heftet.

de.wikipedia.org

Hier kann daher eine Mitralzelle auch von mehreren Rezeptortypen her erregt werden.

de.wikipedia.org

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.

de.wikipedia.org