Traduzioni di „es gibt“ nel dizionario tedesco » greco

es gibt Schlimmeres

υπάρχουν και χειρότερα

heute gibt es Fisch

σήμερα έχει ψάρι

es gibt kein Pardon

δε θα υπάρξει έλεος

es gibt noch drei Wortmeldungen

τρία άτομα ακόμα ζητούν το λόγο

es gibt Mord und Totschlag fig

θα γίνει του σκοτωμού

schön, dass es dich gibt

ευχαριστώ που υπάρχεις

schön, dass es dich gibt

τι ωραία που υπάρχεις

Arbeitskräfte gibt es im Überfluss

υπάρχει υπερπροσφορά εργατικών δυνάμεων

was es nicht alles gibt!

και τι δεν υπάρχει!

solche Bücher gibt es nicht

τέτοια βιβλία δεν υπάρχουν

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

δεν υπάρχει καμία ένδειξη γι' αυτό

es gibt kein Mittel dagegen

δεν υπάρχει τίποτα εναντίον

es gibt welche, die glauben …

υπάρχουν μερικοί που νομίζουν …

unter ihnen gibt es einen …

μεταξύ τους υπάρχει ένας …

daran gibt es nichts zu deuteln

αυτό δε χωράει κουβέντα

es gibt dafür keine festen Regeln

δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες

gibt es noch etwas zu tun?

υπάρχει ακόμη κάτι που πρέπει να γίνει;

dort gibt es nur ein, zwei Hotels

εκεί υπάρχουν μόνο καναδυό ξενοδοχεία

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt in jeder Krankheit einen Silberstreifen.

de.wikipedia.org

Es gibt innerhalb der Regenpfeifer sowohl Langstreckenzieher und Kurzstreckenzieher als auch standorttreue Arten.

de.wikipedia.org

Es ist eine vorwiegend gebirgsbewohnende Art, es gibt jedoch auch in Wüsten und anderen Trockengebieten lebende Populationen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Begriffe wie emotionalen oder politischen Vampirismus (ein oft genanntes Beispiel hierfür: das „Ausbluten lassen“ der Besatzungsgebiete zur Kolonialzeit).

de.wikipedia.org

Es gibt Münzen zu 10 Agorot, ½, 1, 2, 5 und 10 Schekel.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt sowohl zuckerfreie Sorten in gestreiften Verpackungen als auch Sorten mit Zucker in einfarbigen Verpackungen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org