Traduzioni di „gebraucht“ nel dizionario tedesco » greco

gebraucht [gəˈbraʊxt] AGG

gebraucht

μεταχειρισμένος

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERB vb trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II . brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

gebrauchen [gəˈbraʊxən] VERB vb trans

gebrauchen

χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι

das kann ich gut gebrauchen

αυτό θα μου χρησιμεύσει

das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

αυτό είναι άχρηστο πια

brauchen VERB

Contributo di un utente

es braucht (es ist erforderlich) vb impers

θέλει

es braucht (es ist erforderlich) vb impers

χρειάζεται

es braucht (seine) Zeit vb impers

θέλει χρόνο

es braucht (seine) Zeit vb impers

χρειάζεται χρόνος

es braucht Jahre vb impers

χρειάζονται χρόνια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Klassenfeind kann als Bezeichnung für eine Person oder eine Personengruppe gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Neben den schon genannten Verwendungen für Kerzen, Polituren und Imprägnierungen (z. B. Wachspapier für Verpackungen) werden Wachse in der Gießerei und wegen der guten Formbarkeit für Wachsfiguren gebraucht.

de.wikipedia.org

Als Legitimationsbasis würden gleichzeitige Volksabstimmungen in allen Eurozonen-Mitgliedsstaaten gebraucht.

de.wikipedia.org

Als Bausubstanz wird Holzkitt gebraucht, der aus Holz vertrockneter Pflanzenstängel und dem Sekret der Speicheldrüsen gemischt wird.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden die Begriffe Kopfbahnhof und Endbahnhof oft synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Alltagsgebrauch werden Funktion und Zweck jedoch häufig synonym gebraucht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können einfach die Zeitmarkierungen präpositional gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Eine allgemeinverbindliche Definition der verschiedenen Begriffe gibt es nicht und sie werden daher im deutschen Sprachgebrauch – je nach Gegebenheit – auch oft nebeneinander gebraucht.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Lautäußerungen gebraucht der Ringelastrild zur Warnung oder als Lockruf.

de.wikipedia.org