Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lorange
τρυπάω

I. holen [ˈhoːlən] VERB vb trans

1. holen (herbeischaffen):

holen
φέρνω
ich hole ihn an den Apparat
θα το φέρω στο τηλέφωνο

2. holen (Arzt, Polizei):

holen
καλώ

3. holen (wegschaffen):

holen
παίρνω

4. holen (Phrasen):

jdn aus dem Bett holen
σηκώνω κάποιον από το κρεβάτι
Atem/Luft holen
παίρνω αναπνοή/ανάσα
bei ihm ist nichts zu holen colloq
από αυτόν δε βγάζεις τίποτα

II. holen [ˈhoːlən] VERB vb rifl colloq (sich zuziehen)

holen
αρπάζω
ich habe mir eine Erkältung geholt
άρπαξα ένα κρυολόγημα
sich dat bei jdm einen Rat holen
συμβουλεύομαι κάποιον/ζητώ τη συμβουλή κάποιου
Präsens
ichhole
duholst
er/sie/esholt
wirholen
ihrholt
sieholen
Präteritum
ichholte
duholtest
er/sie/esholte
wirholten
ihrholtet
sieholten
Perfekt
ichhabegeholt
duhastgeholt
er/sie/eshatgeholt
wirhabengeholt
ihrhabtgeholt
siehabengeholt
Plusquamperfekt
ichhattegeholt
duhattestgeholt
er/sie/eshattegeholt
wirhattengeholt
ihrhattetgeholt
siehattengeholt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich hole ihn an den Apparat
θα το φέρω στο τηλέφωνο
ich hole mir ein Glas Wasser
θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.
de.wikipedia.org
Auch die Königin wird befragt und meint: „Ich würde Pantoffel aus Eisen holen, sie rot glühend machen auf glühenden Kohlen.
de.wikipedia.org
Für das Glaubensleben der Hindus spielt er kaum eine Rolle, die Mythologie dagegen kennt unzählige Geschichten, in denen er erscheint, um sein Opfer zu holen.
de.wikipedia.org
Während eines Picknicks auf einer Insel machte er eine Ruderbootstour von 5 Meilen um seiner Verlobten Eiscreme zu holen.
de.wikipedia.org
Am darauf folgenden Tag holte sie in den Gerätefinals die Goldmedaille am Sprungpferd und wurde somit erste Schweizer Turneuropameisterin.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario