tedesco » greco

Traduzioni di „lasse“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB vb intr (nicht tun)

Mostra tabella dei verbi

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB mod

Mostra tabella dei verbi

1. lassen (Aufforderung):

lassen
ας
lasst uns gehen!
ας φύγουμε!

Esempi per lasse

ich lasse bitten ricerc
παρακαλώ περάστε
ich lasse mein Auto reparieren
δίνω το αυτοκίνητό μου για επισκευή
das lasse ich mir nicht bieten
αυτό δεν το ανέχομαι
davon lasse ich mich nicht beeindrucken
απ' αυτό δεν εντυπωσιάζομαι
das lasse ich mir nicht nachsagen
δε δέχομαι να λέγεται αυτό για μένα
ich lasse mich durch nichts beirren
τίποτα δε με σταματά
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen colloq
δεν τα μασάω εγώ αυτά
da lasse ich nicht mit mir handeln
εδώ δε σηκώνω παζάρια
ich lasse mir von dir nichts diktieren
δε θα μου υπαγορεύσεις εσύ τι να κάνω
das lasse ich nicht auf mir sitzen
δεν το δέχομαι αδιαμαρτύρητα
ich lasse mich auf keine Diskussion ein
δεν το συζητάω
diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen
δε θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία
das lasse ich mir nicht zweimal sagen!
ευχαρίστως!
von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
από σένα δε δέχομαι διαταγές
ich lasse mich von meiner Meinung nicht abbringen
κανείς δεν μπορεί να με κάνει να αλλάξω τη γνώμη μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Film sei in jeder Hinsicht zu laut geraten und lasse keine Zwischentöne zu.
de.wikipedia.org
Nach dem Verlust seiner Familie kommt Lasse in eine Pflegefamilie, wo er misshandelt wird.
de.wikipedia.org
Der Regisseur lasse die menschliche Seite des Revolutionärs aus.
de.wikipedia.org
Lasse ist der älteste Sohn des Unfallgegners.
de.wikipedia.org
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Die Vorrede endet mit dem Hinweis, dass sich mit Malerei vielleicht auch Geld verdienen lasse.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.
de.wikipedia.org
Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.
de.wikipedia.org
Übersetzbar mit Prüfung durch sein Gesetz, fordert es Rechenschaft von dem Vater, der zu viel geschehen lasse.
de.wikipedia.org
So lasse sich in den Werken eine Metaebene finden, die viele Referenzen zu anderen Werken beinhalte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati