Traduzioni di „mutmaßen“ nel dizionario tedesco » greco

mutmaßen [ˈmuːtmaːsən] VERB vb intr ricerc

mutmaßen

υποθέτω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man mutmaßt, dass der Jesuit einst als Lehrer des späteren Kurfürsten fungierte.

de.wikipedia.org

Über die genaue Herstellungszeit des Fürstenportals wird in der Forschungsliteratur diskutiert, gemutmaßt wird allerdings, dass sich die Entstehung um 1230 datieren lässt.

de.wikipedia.org

Dies war seinerzeit schon von einigen anderen Geologen gemutmaßt worden.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass es sich bei der Anlage um den ältesten erhaltenen Hundefriedhof der Welt handelt.

de.wikipedia.org

Funde aus der Römerzeit lassen mutmaßen, dass die Quelle seit über 4000 Jahren genutzt wird.

de.wikipedia.org

Historiker mutmaßen, dass diese das Land schwerer traf, als die Auswirkungen des deutsch-französischen Krieges 1870/1871.

de.wikipedia.org

Es wurde gemutmaßt, dass die zur Erhöhung der Wirksamkeit des Rattengifts erfolgten Zusätze von unter anderem 2 % rotem Phosphor mit zur Katastrophe beigetragen hätten.

de.wikipedia.org

Den Standort des frühesten Holz-Erde-Lagers mutmaßte Gabler ein paar hundert Meter weiter östlich des späteren Steinkastells.

de.wikipedia.org

Andere deutsche Quellen mutmaßten dies nur und sprachen von einer „vorläufigen“ Sperre (während der Spiegelartikel von einer „Bestätigung“ der Sperre spricht).

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche puer bedeutet sinngemäß Knabe oder Knappe und nicht wie oft gemutmaßt Junggraf.

de.wikipedia.org