tedesco » greco

Traduzioni di „setzt“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. setzen (Denkmal, Pfahl):

setzen
στήνω

2. setzen (Segel):

setzen
σηκώνω

3. setzen (Baum):

setzen
φυτεύω

4. setzen TIPOGR:

setzen
στοιχειοθετώ

7. setzen (Phrasen):

gesetzt den Fall, dass …
δεδομένου ότι …
gleich setzt es was colloq
θα τις φας σε λίγο

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. setzen (über Zäune):

setzen über +acc
πηδώ +acc

2. setzen (über Flüsse):

setzen über +acc
περνώ +acc

III . setzen [ˈzɛtsən] VERB vb rifl sich setzen

Mostra tabella dei verbi

2. setzen (nach unten sinken):

sich setzen
κατακάθομαι

Esempi per setzt

setzt euch!
καθήστε!
gleich setzt es Hiebe
τώρα θα πέσει ξύλο
gleich setzt es was colloq
θα τις φας σε λίγο
das setzt der Sache die Krone auf fig
αυτό ξεπερνάει κάθε όριο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.
de.wikipedia.org
Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
de.wikipedia.org
Das Repertoire setzt in der Regel fortgeschrittene Sänger und Sängerinnen mit entwickelter Stimmtechnik und geschultem Gehör voraus.
de.wikipedia.org
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
Angetrunken setzt er sich wieder auf seine Droschke.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Tabakrauch setzt sich zusammen aus einem Gemisch aus gasförmigen Substanzen und Partikeln.
de.wikipedia.org
Auch in einem kleineren Rahmen setzt sich diese Einnischung in den Mikrohabitaten fort.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati