Traduzioni di „ungerührt“ nel dizionario tedesco » greco

ungerührt [ˈʊngəryːɐt] AGG

ungerührt

ασυγκίνητος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Teilnehmer der Besprechung blieben trotz der Deutlichkeit dieser Ankündigung ungerührt, das Vorhaben wurde nicht weiter erörtert.

de.wikipedia.org

Während das Publikum dem Film ziemlich ungerührt gegenüberstand, wurde der Film jedoch von Kritik und Filmbranche gewürdigt.

de.wikipedia.org

Er schaut ungerührt zu, wie Nonnen den vor ihm stehenden Sack immer weiter mit Heu füllen – die Kirche hat sich ihren Löwenanteil längst gesichert.

de.wikipedia.org

Liebhaber wie Schmuck dienten ihr vor allem als Beweis, dass sie noch immer am Leben sei, doch die Menschen, an die sich in ihrer Verzweiflung klammert, blieben von ihr ungerührt.

de.wikipedia.org

Als er aber ein junges Mädchen entdeckt, das völlig ungerührt von seinem Gesang vorübergeht, ärgert er sich über so viel Desinteresse und verhält sich ihr gegenüber taktlos.

de.wikipedia.org

Derweil sieht die Geduld ungerührt zu, wie alle von der Jähzornigkeit eingesetzten Waffen an ihrer Rüstung zersplittern und diese sich frustriert selbst erschlägt.

de.wikipedia.org

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org

Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.

de.wikipedia.org

Während ein schweres Unglück mit einem seiner Schiffe die Nachrichtenlage bestimmt, vergnügt der Verheiratete sich in seiner Villa ungerührt mit einer Geliebten.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.

de.wikipedia.org