Traduzioni di „verabschieden“ nel dizionario tedesco » greco

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB vb trans

1. verabschieden (Gäste):

verabschieden

αποχαιρετώ

2. verabschieden (Beamte) MILIT:

verabschieden

απολύω

3. verabschieden (Gesetz):

verabschieden

ψηφίζω

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃiːdən] VERB vb rifl

verabschieden sich verabschieden:

sich von jdm verabschieden

αποχαιρετώ κάποιον

Esempi per verabschieden

sich von jdm verabschieden

αποχαιρετώ κάποιον

ein Gesetz verabschieden

ψηφίζω νόμο

einen Gesetzentwurf verabschieden

ψηφίζω ένα νομοσχέδιο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org

Die Einheiten wurden von den Honoratioren der Stadt verabschiedet.

de.wikipedia.org

Dann gab es aber Turbulenzen im Label, der Produzent verabschiedete sich und Nail wurde das Opfer und seine Albumveröffentlichung gestrichen.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.

de.wikipedia.org

1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org