Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eigenständige
θα γίνω

los|werden irr VERB vb trans +sein

1. loswerden (sich freimachen, verkaufen):

loswerden
ξεφορτώνομαι
ich werde diesen Verdacht nicht los
δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία
den bin ich endlich losgeworden
επιτέλους τον ξεφορτώθηκα

2. loswerden colloq (verlieren):

loswerden
χάνω
Präsens
ichwerdelos
duwirstlos
er/sie/eswirdlos
wirwerdenlos
ihrwerdetlos
siewerdenlos
Präteritum
ichwurdelos
duwurdestlos
er/sie/eswurdelos
wirwurdenlos
ihrwurdetlos
siewurdenlos
Perfekt
ichbinlosgeworden
dubistlosgeworden
er/sie/esistlosgeworden
wirsindlosgeworden
ihrseidlosgeworden
siesindlosgeworden
Plusquamperfekt
ichwarlosgeworden
duwarstlosgeworden
er/sie/eswarlosgeworden
wirwarenlosgeworden
ihrwartlosgeworden
siewarenlosgeworden
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich werde es tun
θα το κάνω
ich werde es dennoch tun
παρ' όλα αυτά εγώ θα το κάνω
das werde ich dir zurückzahlen!
θα σε πληρώσω με το ίδιο νόμισμα
ich werde das schon deichseln
κάπως θα τα καταφέρω
denen werde ich was husten colloq
δε θα τους κάνω τη χάρη
hier werde ich nicht alt colloq
δε θα αντέξω για πολύ εδώ μέσα
dem werde ich was erzählen! colloq
θα του τα ψάλλω!
ich werde es mir überlegen
θα το σκεφτώ
ich werde mich darüber informieren
θα πάρω πληροφορίες γι' αυτό
ich werde daraus nicht schlau
δεν τα βγάζω πέρα μ' αυτό
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen
θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του
den werde ich mir mal vorknöpfen
θα του τα ψάλλω εγώ
den werde ich mir mal vornehmen
θα του τα ψάλλω εγώ
ich werde diesen Verdacht nicht los
δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία
ich werde aus ihm nicht schlau
δε βγάζω άκρη μαζί του
das werde ich dir nie vergessen
δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες
ich werde nicht eher ruhen, bis …
δε θα ησυχάσω ώσπου να …
ich werde mich an höchster Stelle beschweren!
θα παραπονεθώ στον ανώτερό σας!
ich werde mich hüten, das zu tun colloq
δε θα το κάνω με τίποτε
ich werde dafür Sorge tragen, dass …
θα φροντίσω ώστε να …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch für die Markenhersteller ist das Angebot attraktiv, da sie so Restbestände loswerden können.
de.wikipedia.org
Die Augen hatte sich das aus dem Auenland verstoßene Wesen verzweifelt ausgerissen, konnte sie aber nicht loswerden, da sie noch mit Bändern mit den leeren Augenhöhlen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Kareem, ein übergewichtiger, vorpubertärer Möchtegern-Gangster hat jedoch schon einen Plan, um seinen Stiefvater in spe loszuwerden.
de.wikipedia.org
Um Beren loszuwerden verlangt er als Brautpreis einen Silmaril.
de.wikipedia.org
Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario